Сэм рисует в блокноте изображения по своим снам и старается найти в Интернете информацию о вампирах. Йен приближается к нему, чтобы посмотреть, чем тот занят, и сообщает, что получил e-mail с уведомлением, что его ждут в Отдел кадров. Когда тот уходит, Сэм слышит, как Пол сетует на то, что у него больше нет работы на компьютере, когда тот завис. Пол продолжает работать допоздна, даже когда все уже разошлись. Когда он осознает, что его работа безнадежно пропала, он встаёт и с потухшим взглядом отправляется в комнату отдыха.